Best Buy plans to exit the physical media business for good next year, possibly as soon as the end of Q1 2024.