Universal Audio's new plugin captures the sound of one of the most famous studios in rock 'n' roll history, where Nirvana, Metallica and Fleetwood Mac all recorded