A run-down motel became an accidental sanctuary for hundreds of migrants. In them, its owner found renewed purpose and meaning.