Federation is broken again - in a slightly different, more subtle way this time

I created this post on !mechanicalkeyboards@lemmy.ml: if you go directly to the instance, it shows twice as many comments, and a lot more upvotes than on the SDF view.