Prosecutors in Hunter Biden case once demanded prison for ex-police chief who broke same tax statute as Hunter allegedly did