Playtron's Linux-based gaming OS aims to be a cheap, versatile option for handheld gaming PCs (and other systems)