PS5 barely missed its sales target in latest earnings report, and Sony expects to sell even less by next year