Morgue worker tried to steal sex doll from dead man's home for ‘evidentiary purposes'