Neighbors say a Chicago man charged with killing a 9-year-old girl was upset over noise