Undergraduate setup for measuring the Bell inequalities and performing Quantum State Tomography