'An unfortunate waste of resources': Ontario woman facing criminal charge following water gun incident