ICE has secretly trained civilians to use firearms, conduct surveillance, and simulate raids on immigrants. New revelations show this controversial program has been ongoing in over a dozen U.S. cities