Idaho Senator tells Native American candidate to go back to where she came from, storms out of public event