A school shooting videogame made by the parents of a victim aims to change minds about gun control: 'This is not a scary game, it's an educational game'