Global water crisis could ‘spiral out of control’ due to overconsumption and climate change, UN report warns