Trump takes the lead against Kamala Harris in a crucial voter metric with three weeks until the election