Private forums show Canadian doctors struggle with euthanizing vulnerable patients