Former PlayStation boss says games are "seeing a collapse in creativity" as publishers spend more time asking "what's your monetization scheme?"