White House says health insurance needs to fully cover condoms, other over-the-counter birth control