Small update for the Paint app for Windows 11 rolling out with UI changes

Some small improvements for the Paint app are now rolling out to Windows Insiders in the Canary and Dev Channels (version 11.2306.23.0).