Visualizing the mysterious dance: Quantum entanglement of photons captured in real-time