This DIY air purifier could improve your home’s air quality and protect you from wildfire smoke. Here’s how to make it