A lawmaker was caught on tape dumping water into her colleague’s bag. He says it’s part of a yearslong pattern of bullying.